BAHASA DAERAH TIGA KAMPUNG DI BABAR TIMUR

BAHASA DAERAH KAMPUNG NAKARHAMTO, YATOKE DAN ILWYAR :

Untuk Angka / bilangan :

Satu                                       : Mede

Dua                                        : Ruwu

Tiga                                        : Qni

Empat                                     : Ato

Lima                                       : Nimo

Enam                                      : Nemo

Tujuh                                      : Iti

Delapan                                  : Awo

Sembilan                                 : Siwo

Sepuluh                                   : Dwuty

Sebelas                                   : Dwutynemede

Dua Belas                                : Dwutyneruwu dst...

Dua Puluh                                : Dwutyruwu

Dua Puluh Satu                        : Dwutyruwunemede dst...

Tiga Puluh                                : Dwutykini

Tiga Puluh Satu                        : Dwutykininemede dst...

Empat Puluh                             : Dwutyato

Empat Satu                               : Dwutyatonemede

Lima Puluh                               : Dwutynimo

Lima Satu                                 : Dwutynimonemede

Enam Puluh                              : Dwutynemo

Enam Satu                               : Dwutynemonemede

Tujuh Puluh                              : Dwutyiti

Tujuh Satu                               : Dwutyitinemede

Delapan Puluh                         : Dwutyawo

Delapan Satu                          : Dwutyatonemede

Sembilan Puluh                       : Dwutysiwo

Sembilan Satu                         : Dwutysiwonemede

Seratus                                   : Raetassi

Dua Ratus                              : Raetruwu

Lima Ratus                             : Raetnimo

Untuk Nama – nama Hari :

Senin                                     : HarManda

Selasa                                   : HariDua

Rabu                                      : HariTiga

Kamis                                    : HariAmpat

Jumat                                    : HariLima

Sabtu                                    : HariAnam

Minggu                                 : HarMInek

Untuk bahasa sapaan sehari – hari :

Apa Kabar?                         : Etimai

Kenapa                                 : Ede

 Itu apa?                               : Dadihea

Itu siapa?                             : Dedihea?

Saya                                       : Yawu

Engkau                                 : Owu

Tidak Jadi/batal                 : Kanyadi

Tuhan                                   : Mahromde

Guru                                      : Tungkurye

Kebun                                   : Ti

Makan                                  : Kwewo             

Air                                          : Wyeya

Gereja                                  : Kreya

Sekolah                                 : Skona

Belum                                   : Kerue

Buang                                   : Newertan

Bagus                                    : Endode

Tidak Tahu                          : Keplikyae

Baik                                        : Dwano

Jagung                                  : Wetra

Padi /Beras                         : Yana

Ayam                                    : Diwi

Kambing                              : Pipi

Anjing                                   : Adi

Babi                                       : Wawi

Ikan                                       : Ina

Air                                          : Wyeya               

Saudara/i                             : Duklo/Duen

Dia perempuan                     : Wa’a  

Dia laki – laki                       : Mnyani             

Cepat – Cepat                      : Marmarepo

Air Laut                                 : Metta

Batu                                       : Wai

Pasir                                      : Eni

Tanah                                    : Kanja

Meja                                     : Mei

Kursi                                      : Kadera

Pintu                                     : Ni

Jendela                                  : Yanen

Parang                                  : Turek

Pisau                                     : Taen

Piring                                     : Kui

Sendok                                 : Awer

Bapak                                    : Am

Mama                                   : En

Anak – Anak                       : Papaye

Gula                                       : Kun

Garam                                  : Doi

Api                                         : Ame

Gelas                                     : Klas

Telur Ayam                           : Dwikeni

Darat                                     : Ra

Laut                                       : Nor

Contoh penggunaan dalam kalimat :

Mnyana maye                   : Kamu mau kemana

Pudidadea                          : Ada buat apa

Mnya po kwewo              : Mari kita makan

Dedynahea                         : Siapa disana

Mnya po klawao               : Mari kita pergi

Sumber : Kamus Bahasa Nakarhamto (S.M & A.M)